Olha a pergunta que fazes tem mais que ver com a liturgia das celebrações e não propriamente com o texto bíblico. Sabemos que antes da leitura da palavrava de Deus nas celebrações o sacerdote motiva a assembleia com as palavras “O Senhor esteja convosco”. Segue após a resposta “E com teu espírito” seguindo a leitura do texto bíblico.
Esta saudação o “Senhor esteja convosco” é próprio do ambiente litúrgico, que inclui a missa, o culto dominical, outras celebrações como enterros, matrimônios, batizados, visita a doentes etc...onde a leitura do evangelho faz parte do Ritual. Quem está presidindo, a celebração, anuncia o evangelho como os dizeres, “O senhor esteja convosco” e faz a leitura.
Para o “senhor esteja conosco”, querendo dizer que todos estão celebrando não se usa, nas celebrações e nem fora delas.
Para as leituras do evangelho ou da Bíblia fora das celebrações, não há necessidade de dizer o anuncio inicial “o Senhor esteja conosco”. Não existe um presidente da celebração, todos são participantes até mesmo o que conduz a leitura bíblica.